提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答友人杨八庶子之作，追忆早年同朝为官、诗文唱和的深厚情谊，抒发仕途沉浮、故交零落的悲慨，兼以自况坚守直道、甘于寂寞的高洁志趣。
译文
早年幸逢圣明朝廷，我们如雁阵齐飞登上九霄高位。
文才虽逊于傅武仲，酒量豪气却逼近盖宽饶。
曾一同射箭瞻望靶心，也在宴席上共同博弈争胜。
彼此切磋琢磨情谊深重，诗文唱和音律和谐美妙。
御史台柏树间烟雾常起，宫池荷花香气暗自飘散。
如今辞别北极星辰般的朝廷，旌旗影动远赴东辽之地。
坚守直道自古易遭贬黜，虚浮名利哪里还敢贪求。
辗转三湘与百越之地，如雨散云摇般漂泊无定。
远守边郡愧对侯爵名籍，奉诏征还感荷皇恩浩荡。
容颜憔悴唯有舌辩尚存，离别之恨几度令人魂销。
满眼所见皆是悲伤往事，相逢之人少有昔日同僚。
只好以烟霞山水为伴侣，任凭蒲柳之姿率先凋零。
腰间新悬虎形印绶，整理龙船准备划桨离去。
天北郡中令人断肠伤怀，洛阳桥上曾携手话别。
仪仗幢盖今日虽然显贵，弓旌礼聘终会再次相招。
奈何我如扬雄般草玄守寂，空屋之中长久冷清寥落。
注释
雁行：比喻官员班列整齐或兄弟朋友同行。
傅武仲：即东汉傅毅，字武仲，以文才著称，此处为诗人自谦文才不及古人。
盖宽饶：西汉人，性刚直好饮酒，此处喻指自己性格刚烈、酒风豪迈。
舍矢：放箭，指射箭活动。
赛枭：古代博戏术语，枭为胜采，指宴饮时的博弈游戏。
三益：语出《论语》，指友直、友谅、友多闻三种有益的朋友。
台柏：御史台多植柏树，代指监察官署。
北极：北极星，喻指朝廷中枢或皇帝。
直道：正直之道，指刚正不阿的为官原则。
三湘百越：泛指唐代南方偏远贬谪之地。
侯籍：列侯的名册，此处指刺史等地方长官的身份。
舌在：用张仪典故，谓虽遭挫折但言辩之才与信念犹存。
蒲柳：水边杨柳，秋至先凋，喻体质衰弱或早衰。
虎绶：系印的虎形丝带，代指新任官职印信。
龙舼：饰有龙纹的小船。
幢盖：车马仪仗，代指高官显位。
弓旌：古代征聘贤士的礼器，喻指朝廷征召。
草玄客：指汉代扬雄，曾闭门著《太玄》，喻指甘于寂寞、潜心学问之人。
赏析
全诗结构严谨，情感沉郁顿挫。前段追忆同朝共事、射猎唱和之乐，以“台柏”“池荷”勾勒清雅官署意境；中段转写贬谪流离，“雨散云摇”喻身世飘零极具画面感；后段抒写征还后的孤寂，“烟霞为老伴”显旷达中的无奈。尾联以扬雄自比，将个人荣辱升华为对文化人格的坚守。“直道由来黜，浮名岂敢要”堪称警句，既是对友人的坦诚剖白，亦是诗人一生刚直不屈的精神写照，体现了中唐士大夫在政治逆境中特有的风骨与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。