提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和东川节度使王相公之作,咏叹驿池新涨之景。诗人以精炼笔触描绘池塘改造后的清幽胜境,兼赞主人雅量高致,寄寓对友人的钦慕与未能同游的怅惘。
译文
今日在这池塘之上,刚刚施展了改造自然的权能。
原本包藏的水域化作了别致的小岛,沿着浑浊之处引来了清澈的涟漪。
奇妙的变化在谈笑间便已生成,蓬莱瀛洲般的仙境仿佛落在眼前。
流觞曲水惊动了翠鸟,掀开帷幕正对着盛开的红莲。
远处的风光被写入景致之中,明朗的光色蕴含着万千气象。
沙洲上的烟雾笼罩着驿站的树木,波光日影在宾客的筵席间荡漾。
曲折的岸边停留着官员的马匹,水流中央转动着彩绘的游船。
没有机缘像李膺接待郭泰那样与您相接,若能同舟共载真可比作神仙。
注释
造物权:指改造自然、经营园林的权力与能力。
苞蔵:指原本隐蔽或蓄积的水域。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,此处喻指驿池美景。
泛觞:即流觞,古人于弯曲水道旁宴饮,酒杯顺流而下,止则取饮。
缇骑:穿橘红色制服的骑士,代指达官贵人的随从或车马。
元礼:东汉名士李膺字元礼,此处借指王相公,暗用“李郭同舟”典故。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与用典贴切。首联以“造物权”总领全篇,将人工修筑升华为自然造化;颔联“变化生言下”极赞工程之神速与主人胸襟。诗中“渚烟笼驿树,波日漾宾筵”一联,视听交融,动静结合,将驿池光影与宴饮之乐完美融合,堪称写景名句。尾联巧用“李郭同舟”典故,既表达对王相公的崇高敬意,又委婉流露未能亲侍左右的遗憾,情感真挚典雅,体现了刘禹锡酬唱诗雍容含蓄的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。