诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和淮南李相公早秋即事,寄成都武相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡奉和淮南节度使李德裕早秋即事之作,兼寄成都武元衡。诗中颂扬二相功业勋劳与深厚情谊,抒发对贤臣治世的景仰及自身感怀。

译文

八根天柱共同支撑苍穹,东西两镇虽远却气脉相连。 远方部族争相仰慕教化,宰相真身故而亲临边陲。 二人同列夔龙般的高位,又共齐龟鹤般的长寿。 同心协力如舟已渡河,促膝密谈似璧玉常联。 各自统领专征的重任,遥执造化万物的权柄。 斗牛星域因之增添光彩,井络之地从此烽烟平息。 进献良策贯通三略兵法,分甘共苦不惜万金赏赐。 一人赴汉南执掌节制,一人在赵北获赐山川。 玉帐中观赏渝州歌舞,虹旌下巡猎楚地田野。 步履间嫌双绶官印沉重,梦魂里偏向九城宫阙。 秋雨淅沥触动离别之情,新成诗篇借乐府流传。 聆听雅音不禁暗自鼓掌,不觉间轻抚琴弦应和。

注释

八柱:喻指支撑国家的重臣或四方藩镇。 隐然:威重貌,亦含遥相呼应之意。 真相:佛家语,此处借指宰相本体、真身。 夔龙:舜时贤臣,代指宰辅之位。 龟鹤年:喻长寿,祝颂二相康健。 造物权:指宰相经邦济世、化育万物之权。 斗牛:星宿名,对应淮南地域分野。 井络:星宿名,对应蜀地分野。 三略:古代兵书,泛指治国用兵谋略。 双绶:系印丝带,代指高官显爵。 九城:指京城长安。 窃抃:私下拍手赞叹,表由衷钦佩。 么弦:琴上细弦,代指吟咏唱和。

赏析

全诗以工整对仗铺陈二相功业,将天文地理与人事政绩巧妙勾连,气象宏阔。“同心舟已济,造膝璧常联”以舟、璧为喻,既写政治协作之默契,又状私交之亲密,堪称名句。诗中“斗牛添气色,井络静氛烟”以星象映照治绩,虚实相生,彰显盛唐余韵。尾联由颂转情,秋雨离思与乐府新声交织,抚弦窃抃之态真切传达出诗人对贤相的景仰与身世之感,庄重中见深情,典雅而不失温润。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品