提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡奉和中书舍人崔群中秋玩月之作,以二十韵铺写八月十五夜月之澄明皎洁,兼颂友人雅兴与文才,体现中唐文人酬唱之风尚。
译文
暮色中的中秋清爽宜人,月亮在既望之夜圆满明亮。
月魄仿佛从碧海中浮起,光辉分流照耀直至虞渊。
远远望见孤轮升起,高悬天际如倚车盖旋转。
天地之间饱含皎洁清澈,万物共同呈现澄明鲜亮。
整肃车驾正当西陆秋位,舒展光华美丽映照上天。
随从星辰变化而生风雨,顺应太阳辅助化育万物。
远近之人同时仰望,晶莹光耀在此夜尤为特别。
运行调和如玉烛般光明,洁白之色正应金秋时节。
弯曲池沼宛如瑶台明镜,通达街衢好似象骨盛筵。
遇见的人都如冰雪般清雅,所见景致皆似神仙境界。
素月引光仿佛吞没银汉,凝清之气洗净绿色烟霭。
水边禽鸟在露水下警觉,邻家杵声在风前引人思绪。
水面如同归还宝珠的浦口,山峦化作种植美玉的良田。
宝剑沉水留下三尺光影,九枝灯烛燃尽方才停歇。
形象之外本无踪迹可寻,寰宇之中月影却有迁移。
渐渐升至云阙正中位置,尚未映照斗城高悬夜空。
静对明月挥动帝王笔墨,闲适之际铺展彩色信笺。
意境如同牛渚泛舟之上,宿处恰在凤凰池畔旁边。
兴致掩盖了寻访戴安道的雅事,词采胜过王仲宣的赋篇。
从此洛阳纸贵之后,不再吟咏那些陈旧诗篇。
注释
阴灵:指月亮,古人以月为太阴之精。
既望:农历十六日,此处泛指月圆之时。
虞渊:神话中日落之处,代指极远之地。
倚盖:形容月轮高悬如车盖倾斜。
二仪:指天地。
西陆:指秋季,古人以西方配秋。
陶甄:比喻造化养育万物。
玉烛:喻指四时和顺、政治清明。
金天:指秋天,五行属金。
象筵:象牙装饰的宴席,形容月色下街衢华美。
还珠浦:用合浦还珠典故,喻水光如珠。
种玉田:用蓝田种玉典故,喻山色如玉。
九枝然:九枝灯燃尽,言赏月之久。
宸翰:帝王或高官的笔墨,此处尊称崔舍人。
凤池:凤凰池,中书省别称,点明崔氏官职。
安道:戴逵字安道,王子猷雪夜访戴典故。
仲宣:王粲字仲宣,曾作《登楼赋》,此处赞崔诗文胜之。
赏析
全诗以工稳对仗铺陈月夜澄明之境,意象宏阔而细腻。“二仪含皎澈,万象共澄鲜”以天地万象统摄月色之净,气象恢弘;“曲沼疑瑶镜,通衢若象筵”则转写人间景致,虚实相生。诗中融神话、典故与自然观察于一体,既显月华之高洁,又暗颂友人政通人和、文才卓绝。结句“从今纸贵后,不复咏陈篇”以洛阳纸贵之典收束,将酬唱之情升华为对文学创新的自信,情感真挚而不失典雅,体现刘禹锡酬答诗兼具审美与交际功能的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。