提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡晚年酬答牛僧孺寄赠新诗之作。诗人依原韵唱和，既极赞对方诗才高妙、辞采华美，又自述老病贫寂之境，抒发淡泊荣利之心与期盼重聚之情。
译文
您寄来格律严苛的新诗篇，正因难度极高才显出非凡才能。
如雨天神龙变幻莫测，似晴日凤凰高飞腾跃。
遨游诗海令人惊叹无边无际，聆听雅乐这般美妙素未曾闻。
心意畅快时不禁拍腿赞叹，节奏激昂处挥臂击节称赏。
诗文光彩胜过隃糜名墨，气势波澜起伏于剡溪藤纸之上。
字句精挑细选如金光闪耀，结构层叠累积似美璧相承。
明珠妩媚令商贾深藏不露，繁花撩人使禅僧亦难定心。
封缄寄来的真是稀世宝物，回赠此作令我愧对挚友高朋。
年老多病已无痊愈之时，长久贫困只盼年岁丰登。
门前雀罗张设秋日寂寥无声，晓来虫翅振动嗡嗡作响。
瘦弱老马刚要挣脱缰绳羁绊，空虚小舟已然断绝缆绳牵系。
荣华富贵甘愿与之死别，强健盛名亦心生厌憎。
玉柱琴瑟发出琤𪻐清韵，金杯美酒满溢凸起棱角。
不知何时能有美好宴会，促膝相对共赏华灯璀璨。
注释
剧韵：指格律严苛、难度极高的诗韵。
鶱腾：高举飞腾貌。
闻韶：典出《论语》，孔子闻韶乐三月不知肉味，喻诗作尽善尽美。
拊髀：拍打大腿，表示激赏或感叹。
麾肱：挥动手臂，形容情绪激动。
隃墨：汉代隃糜县所产名墨，代指精美文墨。
剡藤：浙江剡溪所产藤纸，为唐代名贵书写用纸。
珠媚：形容诗句如珍珠般光润动人。
雀罗：门可罗雀，形容门庭冷落。
薨薨：象声词，形容虫飞之声。
羸骥：瘦弱的马，诗人自喻。
虚舟：空船，喻身心超脱、无所系念。
绝縆：断绝缆绳，喻彻底摆脱世俗牵绊。
健羡：对强健、盛名的羡慕，此处反用其意表厌弃。
琤𪻐：玉石或琴瑟撞击发出的清脆声。
雹凸棱：形容酒满溢出杯沿，状如冰雹隆起。
赏析
此诗艺术上以精工对仗与丰富比喻见长。前半部分连用“龙变化”“凤鶱腾”“游海”“闻韶”等意象，将抽象诗才具象化，极尽铺陈赞美之能事；“拣金光熠熠，累璧势层层”更以金玉喻诗，凸显原作珍贵。后半笔锋陡转，以“雀罗”“虫翅”写晚景凄寂，“羸骥”“虚舟”寓身世之感，形成强烈反差。全诗由赞人至自伤，终归于“促膝对华灯”的温情期盼，情感跌宕而真挚，展现了刘禹锡晚年沉郁中不失旷达的诗风，酬唱之中尽显深厚情谊与人生彻悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。