诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬乐天醉后狂吟十韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬答白居易醉后狂吟之作,抒写晚年吏隐兼遂、儒玄双修的旷达心境,展现中唐士大夫融合仕宦与禅悦的独特精神境界。

译文

放达不羁是人间至乐,逍遥自在如地上神仙。 诗艺已臻超逸之境,佛理亦悟真谛之门。 昔日制诰文书留存台阁,新作词章谱入管弦。 处世如木雁般随顺无争,任凭世事沧桑变迁。 为官而隐情意皆遂,儒家玄学道理两全。 八关斋戒方才结束,三雅酒兴格外浓偏。 文墨交游乃中年旧谊,松筠节操至晚岁弥坚。 书信往来曾相替代,香火因缘自有前定。 本欲前往醉乡寻乐,仍被色界尘缘牵绊。 且请吹奏杨柳曲调,为我挥动金钿起舞。

注释

散诞:放达不羁,不受拘束 逸品:超越流俗的艺术最高境界 真筌:佛教指领悟真理的途径或法门 木雁:典出《庄子》,喻指处于材与不材之间以避祸全身 桑田:沧海桑田,喻世事巨变 吏隐:身居官职而心存隐逸 八关斋:佛教在家信徒受持的八条戒律 三雅:古代三种酒器,代指饮酒 松筠:松树与竹,喻坚贞节操 鱼书:书信的代称 色界:佛教三界之一,此处借指世俗享乐与情感牵绊 金钿:妇女首饰,此处代指舞女

赏析

此诗艺术上融儒释道于一体,对仗工稳而意脉贯通。“处身于木雁,任世变桑田”化用庄子典故,将乱世保全之智与超然物外之态凝练表达,堪称名句。全篇既赞白居易诗酒风流,又自述晚年心境,在“吏隐情兼遂”中展现中唐士人调和仕隐矛盾的精神出路。语言典雅而不失疏朗,醉语狂吟之下实含深沉人生体悟,体现了刘禹锡豪健中见通透的独特诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品