提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代洛阳,记述刘禹锡与白居易等名士陪裴度泛洛修禊的盛况。全诗描绘春日宴游之景,展现中唐文人雅集风貌与盛世余韵。
译文
今日在洛阳举行修禊仪式,群贤毕至胜过当年会稽兰亭盛会。
盛大的筵席上陪同着宰相重臣,赴宴者皆是朝廷显贵。
水波之上歌妓美若神仙,岸边桃李成荫自成小径。
水上嬉戏宛如白鹭振翅,歌声嘹亮夹杂着黄莺啼鸣。
遍览两岸风光无限美好,顺流回旋令人意醉神迷。
船夫棹歌能与乐曲相和,文人们竞相分题赋诗。
翠绿的帷帐如云般连片升起,华美的香车在道路上整齐排列。
人们夸赞那绫罗制成的步障,连马儿也爱惜锦缎做的障泥。
宫墙之外尘土渐暗,苑树西边晚霞正明。
画船随着鹢首转动,桥影低垂与水虹相接。
河川景色在晴光中显得悠远,乌鸦啼鸣暮色将至欲归巢栖息。
只剩下踏青的同伴们,还在魏王堤上等待明月升起。
注释
修禊:古代农历三月三日在水边祓除不祥、祈福消灾的习俗
玉铉:喻指宰相或高位重臣,此处指裴度
通籍:指朝官名册登记在册,代指官员身份
金闺:金马门别称,借指朝廷显要机构
俪曲:配乐歌唱,使歌声与曲调相谐
分题:文人聚会时各自认领题目进行创作
步障:贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的帷幕
障泥:垫在马鞍下防止泥土溅污衣物的饰物
鹢:古时船头绘有鹢鸟图案,代指游船
魏王堤:洛阳名胜,因曹魏时期修筑而得名
赏析
本诗以工整对仗铺陈洛阳修禊盛景,兼具叙事与写景之长。“波上神仙妓,岸傍桃李蹊”视听交融,勾勒出春日水滨的绮丽画卷;“舟形随鹢转,桥影与虹低”动静相生,尽显炼字精工。全诗由白昼盛宴写至暮色待月,时空流转自然,既颂扬了裴度作为政坛领袖的文治风流,又寄托了诗人对太平雅集的眷恋。结句“唯余踏青伴,待月魏王堤”以静谧收束繁华,余韵悠长,体现了刘禹锡豪健中见清婉的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。