提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡奉和裴度新筑绿野堂之作,赞颂裴度功成身退、寄情山水的高洁志趣,兼抒自己未能亲赴宴集的遗憾与仰慕之情。
译文
鼎门外草木茂盛,洛水湾清澈明净。
绿野堂巍峨临水,坐卧间可赏青山。
位极人臣却忘尊贵,功成之后更爱清闲。
虽掌朝廷机要权柄,内心已无算计机关。
清晨从禁苑归来,带露攀折园中花枝。
池塘鱼儿拨剌跳跃,竹径鸟儿婉转啼鸣。
志向在于安享潇洒,曾经历尽仕途险艰。
高雅情怀正得适意,众人仍盼您再被征召。
好客结交珠履贵宾,华筵之上舞女容颜如玉。
我无缘像贺燕一般,飞翔聚集在画梁之间。
注释
鼎门:唐代东都洛阳外郭城南面正门,代指洛阳。
管钥:钥匙,喻指朝廷枢机要职。
机关:权谋心术,此处指摒弃官场倾轧之心。
拨剌:象声词,形容鱼跃出水面的声音。
绵蛮:鸟鸣声婉转悦耳貌。
珠履:缀珠之鞋,借指尊贵的宾客。
贺燕:祝贺新居落成的燕子,诗人自喻。
赏析
全诗结构严谨,前四联写景叙事,刻画绿野堂清幽环境与裴度淡泊心境;后两联转入宴集盛况与个人感怀。“位极却忘贵,功成欲爱闲”一联对仗工稳,精准概括了裴度功成不居、超然物外的名臣风范,堪称全篇诗眼。尾联以“贺燕”自比,既切合新堂落成之题,又委婉表达未能躬逢盛会的怅惘与对主人的敬仰,用典贴切而情意深挚。语言典雅流畅,情景交融,体现了中唐唱和诗庄重而不失清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。