提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡应和令狐楚之作，记述在南斋小宴上聆听阮咸演奏的情景。诗人借乐声追怀竹林七贤遗韵，抒发对古雅之音的赞叹及心中幽怨不平之情。
译文
阮籍故居的巷陌早已荒芜沉寂，四弦琴上却仍流传着古调遗音。
高雅的乐声从芬芳的居室中发出，悠远的思绪仿佛蕴含着竹林七贤的风骨。
座中宾客都停止了交谈，庭院里花树的阴影随时间悄然移动。
举杯畅饮助长了纯真之气，静心聆听时心无杂念流转。
琴身圆润好似白色的团扇，音调和谐如同朱弦古琴。
哪怕有一丝一毫的不平之意，那份深沉的幽怨从古至今依然相通。
注释
阮巷：指魏晋名士阮籍所居之巷，此处代指阮咸乐器及其承载的文化渊源。
兰室：芳香高雅的居室，美称宴集之所。
竹林：指魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士，世称“竹林七贤”。
飞觞：形容饮酒畅快，酒杯传递迅速。
真气：指人的本真性情或纯正的精神气质。
流心：指心思浮动、注意力不集中。
白团扇：比喻阮咸琴体圆形的形制。
朱弦琴：泛指音色优美的弦乐器，此处用以比拟阮咸音色之雅正。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体，艺术手法细腻高妙。诗人以“阮巷芜沉”起笔，营造历史沧桑感，旋即以“遗音”勾连古今，奠定怀古基调。“座绝众宾语，庭移芳树阴”二句尤为精警，通过宾客静默与树影暗移的细节，侧面烘托出乐曲摄人心魄的艺术感染力，达到以动衬静、无声胜有声的境界。结句“一毫不平意，幽怨古犹今”直抒胸臆，将个人际遇与千古文人共通的郁结相融合，使听乐超越了单纯的审美愉悦，升华为跨越时空的精神共鸣，体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。