诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉送裴司徒令公自东都留守再命太原

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡送别裴度再镇太原所作。裴度曾平定淮西,威望素著,此次重领河东节度使,诗人以雄健笔触颂其功业与民望,寄寓对名臣安边定国的深切期许。

译文

朝廷使者东出函谷关,将兵符赐予位极人臣的上公。 山河重归旧日封疆,宫苑管钥交还离宫守吏。 出行仪仗旌旗猎猎飘动,军中鼓角之声雄壮激昂。 故吏如召伯遗爱般怀念甘棠,新童骑竹马迎接贤良长官。 汉家营垒三秋时节安宁静谧,胡地风沙万里长空澄澈清明。 怎奈天下百姓殷切期盼,日夜歌咏您如清风般的德政。

注释

星使:指朝廷派遣的使者 上公:三公以上的高官,此处尊称裴度 管钥:钥匙,代指城池防务管理权 离宫:帝王正宫之外的宫室,此处指东都洛阳宫殿 爱棠:典出《诗经·甘棠》,喻官员仁政爱民 骑竹:儿童骑竹马游戏,喻百姓欢迎新任长官 汉垒:借指唐军边防营垒 胡沙:指北方边塞风沙,暗喻外患 清风:比喻官员清廉高尚的德行与政绩

赏析

全诗气象宏阔,格调雄浑,兼具颂美与深情。颔联“山河归旧国,管钥换离宫”以工整对仗写权力交接之庄重;颈联“爱棠余故吏,骑竹见新童”化用典故,将抽象民望具象为生动画面,体现裴度深得民心。尾联“旦夕咏清风”以景结情,既赞其德政如风,又寄托天下安宁之愿。诗中“汉垒三秋静,胡沙万里空”尤为精警,以边塞宁静反衬主帅威德,意境开阔,堪称盛唐边塞诗遗韵与中唐政治抒情诗的完美结合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品