提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡贬谪连州时送别友人曹璩归越中所作,借描绘潇湘山水与茅屋闲居之景,抒发羁旅孤寂及对友人的深情厚谊。
译文
走遍潇湘大地已有万里之遥,
很少遇到知己,不禁思念起自己的故居。
几间茅草屋悠闲地临水而建,
若到剡中有人问起连州的情形,
只觉那千山万水的画卷也远不及实景之美。
注释
潇湘:指湖南境内潇水与湘水流域,代指诗人贬所连州一带。
吾庐:我的房舍,此处指故乡或旧日居所。
剡中:今浙江嵊州一带,代指友人曹璩归隐的越中故地。
画不如:谓自然山水之美胜过图画,极言景色绝佳。
赏析
全诗语言清丽自然,以景寓情。前两句写行役之苦与思乡之切,“少逢知己”道出贬谪孤寂;后两句转写友人归处山水之美,“唯有千山画不如”以夸张手法盛赞越中风物,既慰友人归隐之乐,又暗含自身对超脱尘俗生活的向往。结句意境悠远,将离愁别绪化为对自然胜境的礼赞,含蓄隽永,体现了刘禹锡诗风清新刚健、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。