提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡咏物名篇,借柳絮飘飞之态写暮春景色。诗人以细腻笔触描绘柳絮如雪纷飞、随风轻舞的景象,寄托对春光流逝的感怀与身世漂泊之叹。
译文
柳絮从南边田间飘起,又自东邻院落飞扬,
迷蒙一片悄无声息地度过了整个春天。
在温暖的花巷中伴随着轻盈飞舞的蝴蝶,
不知何处吹来的好风让它偏偏宛如飞雪,
在那隋河堤岸之上、古老的江边渡口处。
注释
飘飏:随风飘荡飞扬的样子
南陌:南面的田间小路
漠漠蒙蒙:形容柳絮弥漫、迷蒙不清的状态
暗度春:指柳絮在不知不觉中伴随春天消逝
花巷:开满鲜花的小巷
隋河:即隋炀帝所开凿的大运河
江津:江边的渡口
赏析
本诗艺术特色在于以动写静、虚实相生。首联“漠漠蒙蒙暗度春”以叠词营造迷离氛围,“暗”字点出时光悄然流逝的惆怅。颔联将柳絮与舞蝶并置,赋予其灵动生命感。尾联“偏似雪”化用谢道韫咏絮典故,却以“何处好风”发问,将自然景象与历史遗迹隋河古津勾连,使轻盈柳絮承载了深沉的历史沧桑与个人羁旅之思,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。