提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡怀念昔日相好妓女之作,抒写生离死别之痛。诗人借典故与意象层层铺陈,表达物是人非、情深难抑的哀婉,展现唐代士人与歌妓间真挚而悲怆的情感羁绊。
译文
玉钗虽能重合,你我却已无缘再聚,如同鱼沉深潭、鹤飞高天般永隔。
得意的紫鸾不必再对镜起舞,若你路过蘼芜山下,请遥洒红泪祭奠九泉下的我。
鸾鸟飞向远树不知栖身何处,凤凰筑成新巢想必正称心如意。
红色墙壁上似乎还残留着淡淡香气,从此山头望夫石般,丈夫的形状刻满深深泪痕。
曾经携手同行之处如今遍寻不见,虽是生离却如死别一般凄惨。
买笑树旁的花朵已然老去,莫怪我写成此诗时已无泪可滴,纵使倾尽东海之水也早已流干。
三座仙山隐没于沉沉大海之中,哪里还有仙人踪迹可供追寻。
青鸟飞去时云路已然断绝,料想今夜天上的明月,应当偏偏照见你我两颗相思之心。
注释
玉钗重合:喻指情侣分离后重聚,此处反用言无缘再见。
鱼在深潭鹤在天:比喻两人处境悬绝,生死或空间永隔。
紫鸾舞镜:典出《异苑》,孤鸾见镜中影以为伴而舞,喻孤独悲鸣。
蘼芜:香草名,古诗中常喻弃妇或离别之地。
穷泉:黄泉,指地下深处。
买笑树:指妓院或欢场旁的树木,代指昔日冶游之所。
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,喻指爱人所在不可及之处。
青鸟:神话中西王母信使,后世泛指传递音讯的使者。
天上镜:指月亮,喻团圆或相思之见证。
赏析
全诗以“无缘”起笔,贯穿生离死别之恸。艺术上善用对比与典故,如“鱼潭鹤天”显隔绝之深,“紫鸾舞镜”寓孤寂之痛,“望夫石”化用民间传说强化痴情形象。情感层层递进,从追忆到绝望,终以“明月照两心”作结,将个体悲情升华为永恒守望。名句“尽倾东海也须干”以夸张手法极言泪尽悲极,语言沉郁顿挫,体现了刘禹锡深情而不失骨力的诗风,在唐人怀妓诗中独具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。