诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和仆射牛相公寓言二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡晚年酬和宰相牛僧孺之作,借赞颂对方功业与心境,抒发对仕途沉浮的感慨及心系苍生的情怀。

译文

您曾两度身居高位如立竿头般稳固而受人称夸,回首举袖间仿佛拂动天上青霞。 如今虽已抛却了往日显贵者的排场模样,但您仍受万众瞻仰尊重,诚然无人能敌,心中还忆念着洛阳城中千树繁花。 您的心境如同止水般澄澈,明镜常照,阅尽了人世间万物的情态。 即便如雕鹗腾空般依然展现着俊逸才略,只恐怕层层世缘牵绊难以解脱,凡事还须再三思量以不负天下苍生。

注释

仆射:唐代尚书省高级官职,此处指牛僧孺。 竿头立定:喻指身处高位且地位稳固。 青霞:指高空云霞,喻指朝廷或仙境般的超脱境界。 具瞻:为众人所瞻仰,语出《诗经》,形容德高望重。 鉴:镜子,此处喻指心如明镜般洞察世事。 雕鹗:猛禽,比喻杰出的人才或豪迈的气概。 副:相称、符合,引申为不辜负。

赏析

本诗艺术上善用比喻与对比,以“竿头立定”“心如止水”等意象精准刻画牛僧孺位极人臣又超然物外的双重境界。“犹忆洛阳千树花”一句将政治生涯与个人情怀交融,含蓄隽永。全诗既是对友人的高度赞誉,也折射出诗人自身历经贬谪后对仕隐关系的深刻体悟。尾联“事须三度副苍生”由赞颂转入劝勉,体现了儒家士大夫始终心系天下的责任感,情感真挚深沉,格调高远而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品