提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和苏郎中之作,记述友人病愈后寻访旧居并寄赠张郎中一事,追忆同窗情谊与仕途期许。
译文
在漳水之滨卧病初起,便尽情闲游散心,
朝廷征召的诏书下达时,鬓发尚未斑白。
如今重来寻访昔日隐居的通德里旧居,
回想当年我们既是同学、同年登第又曾同舍而居,
曾期许你能平步青云,与我并驾齐驱共乘华车。
注释
漳滨:指漳州或漳水一带,此处代指苏郎中养病闲居之地。
宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,后世用以代指朝廷征召贤才。
通德里:唐代洛阳坊里名,为苏郎中旧居所在。
云路:比喻仕途高升之路。
华辀:装饰华美的车子,借指显贵的官位与前程。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以叙事寄情。首联写友人病起闲游与早年受征召的经历,暗含对其才学的肯定;颔联点明寻访旧居之事,勾起往昔回忆;颈联连用三个“同”字,层层递进地强调二人同窗、同年、同舍的深厚渊源,节奏明快,情感浓烈;尾联以“云路”“华辀”作结,既是对友人仕途的美好祝愿,也流露出诗人对故交情谊的珍视。全诗将个人际遇与友情交织,典雅而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。