提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡酬答浙东元稹之作。时元稹任浙东观察使，来信感叹梅雨湿热难耐，诗人借此诗慰藉友人，兼寓对贤相外放的惋惜与朝堂思念之情。
译文
会稽山本就与岐山地域不同，
为何连年都有凤凰般的贤臣飞往彼处？
百官们还在商议着请旧相回朝任职，
今日读罢您的来信最感惆怅，
只因听闻梅雨时节湿气损毁了您的朝衣。
注释
稽山：即会稽山，代指元稹任职的浙东地区
岐山：周朝发祥地，此处借指长安朝廷
鸑鷟：凤凰类神鸟，喻指元稹等贤臣
百辟：泛指朝廷百官
旧相：指曾任宰相的元稹
朝衣：上朝所穿礼服，象征官员身份与尊严
赏析
此诗以地名对举起兴，将浙东与朝廷并置，暗含贤才远离中枢之憾。“鸑鷟飞”用典精切，既赞元稹德才如凤，又叹其屡遭外放。后二句由国事转入私情，“损朝衣”三字以小见大，梅雨侵蚀衣冠既是写实，更隐喻政治环境对贤臣的消磨。全诗语淡情深，在酬唱中寄寓深沉的政治感慨与真挚友情，体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。