提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡寄赠被贬朗州友人温右史之作,既描绘沅湘春景以慰行旅,又借典故勉励对方家声不坠、终获召还,寄托深切关怀与政治期许。
译文
暂时告别了朝廷宫殿中如鸳鹭般整齐的朝班行列,
在两面彩旗的引导下前往沅水湘水之畔的朗州。
城边的流水潺潺,桃花随波漂过,
云台功臣的功业与家族声望依然长存,
不知征召的诏书何时才能从建章宫发出?
注释
瑶墀:玉砌的台阶,代指朝廷宫殿。
鸳鹭行:比喻朝官班列整齐有序,如鸳鸯白鹭飞行成列。
沅湘:沅水与湘江,此处代指朗州(今湖南常德)一带。
云台公业:东汉云台二十八将之功业,喻指温氏先祖显赫功勋。
建章:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫或朝廷中枢。
赏析
全诗融写景、用典与抒情于一体,语言典雅含蓄。首联以“暂别”宽慰友人贬谪非永诀,“彩旗双引”暗含礼遇未失;颔联“城边流水桃花过”以明媚春景冲淡迁谪悲愁,寓情于景,意境清丽;颈联借云台典故肯定其家世功业,提振信心;尾联以问句作结,期盼征诏早下,情感真挚深沉。诗中名句“城边流水桃花过”以乐景写哀而不伤,展现刘禹锡一贯的豪迈与温情并存的诗风,体现了对友人的精神支撑与政治信念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。