提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡寄赠友人杨归厚之作,时杨任唐州刺史。诗中描绘唐州军容整肃、春草迎马之景,并赞其同僚先入朝为官,寓含对友人的勉励与期许。
译文
淮安这片古老之地如今统辖着州郡的军队,
清晨与傍晚都能听到画角与金铙吹奏的军乐声。
浅浅的春草在远方迎接着您那珍贵的骏马,
更何况还有昔日一同升迁的旧日同伴,
他们已双双率先步入中书省担任要职了。
注释
淮安:指唐州,古属淮西道,此处以古地名称代指。
拥州师:统领州郡驻军,指杨归厚担任唐州刺史兼掌兵权。
画角金饶:画角为军中号角,金饶即铜钲,皆为古代军中乐器,代指军旅生活。
鹔鹴马:鹔鹴为传说中神鸟,此处形容马匹毛色华美珍贵,是对友人坐骑的美称。
迁乔:语出《诗经》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻官职升迁或地位提高。
凤凰池:魏晋南北朝时对中书省的雅称,唐代沿用,代指朝廷中枢机要部门。
赏析
此诗将边地军威与仕途期许巧妙融合,艺术特色鲜明。首联以“画角金饶”渲染唐州军容肃穆,展现友人治军有方;颔联“浅草遥迎”转写春景,以拟人手法赋予自然物以情意,刚柔相济。后两联由景及人,借“迁乔”“凤凰池”典故,既点明同僚已入中枢的实情,又暗含对杨归厚早日回朝重用的祝愿。全诗语言典雅工稳,情感真挚而不露骨,在酬赠诗中兼具气象与温情,体现了刘禹锡沉郁顿挫之外清丽深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。