提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡和诗酬答南海马大夫，闻友人杨侍郎外放郴州刺史而作。诗中既叹其贬谪之遇，更赞其诗才高妙可解百忧，以文辞慰藉替代世俗劝慰，情致深婉。
译文
忽然惊见您佩金印、乘朱车赴任，
从此告别朝堂玉珂之声，唯听清晨猿啼。
您本是碧落仙人，虽暂时被贬谪人间，
但吟咏您如琼瑶般美好的诗篇便觉百忧消散，
又何须再种植北堂萱草来宽解愁怀呢。
注释
金印驾朱轓：指高官出行的仪仗，金印为太守以上官职印信，朱轓为红色车障，代指刺史身份
鸣珂：马络头上的玉饰，行路时作响，借指朝廷显贵或京城仕宦生活
晓猿：清晨猿啼，常喻贬所荒僻凄清之境
碧落：道教语，指青天、仙界
暂谪：暂时被贬谪，暗含终将起复之意
琼瑶：美玉，此处比喻杨侍郎诗作精美珍贵
北堂萱：即忘忧草，古人以为种于母亲居处可解忧，此泛指排遣忧愁之物
赏析
此诗艺术特色在于以仙喻人、以诗代慰。首联用“金印朱轓”与“晓猿”形成荣显与荒僻的强烈对照，凸显贬谪落差。颔联“碧落仙来虽暂谪”将友人比作暂谪凡间的仙人，既肯定其才德超凡，又暗示贬谪只是暂时磨难，格调高远不落悲戚。尾联尤为精妙，不言离愁别恨，反称诵读友人佳作即可“百忧散”，胜过种植忘忧萱草，将文学审美升华为精神疗愈。全诗情感真挚而不哀伤，体现了刘禹锡一贯的豪迈旷达与对友人才华的由衷推崇，在唐代赠别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。