提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答窦员外郡斋宴客时所作,兼寄张籍、元稹。诗中赞颂友人军政从容、文才敏捷,并以寒水江枫之景自况骚人情怀,兼具应酬与抒怀之意。
译文
您分担朝廷忧务仍有余力追随长官,手持白羽扇坐于胡床上啸咏自如。
挥动彩笔撰写军中文书倚马可待,若问诗人雅士居于何处?
门前正对着寒水,江边枫叶纷纷飘落。
注释
分忧:指分担政务或军务
余刃:喻处理事务游刃有余
从公:随从长官办事
白羽:白羽扇,象征儒将风度
胡床:可折叠的坐具,便于军中携带
啸咏:吟诗长啸,形容从容闲适
彩笔:喻文采出众
谕戎:军中发布的文书命令
矜:自负、夸耀
倚马:典出袁宏倚马草檄,形容文思敏捷
骚人:诗人,此处兼含贬谪失意之感
赏析
本诗艺术上以对比见长,前两句写窦员外军政从容、文武兼备的儒将风采,用“白羽”“倚马”等典故精准勾勒其潇洒形象;后两句笔锋陡转,以“寒水”“落江枫”的清冷意象自况骚人处境,既回应宴客主题,又暗寓自身贬谪孤寂。全诗在应酬赞美中融入深沉身世之感,语言凝练典雅,情景交融,展现了刘禹锡酬赠诗刚健中含婉曲的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。