提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡任夔州刺史期间,寒食节途经松滋渡时酬答窦员外使君寄诗之作,借景抒怀并追忆贬谪往事。
译文
楚地寒食节正值橘花盛开之时,
在野外渡口迎着春风停下彩旗仪仗。
芳草连天与云相接,行人往来不绝,
我已不再是当年被贬湓城的江州司马,
身为水曹郎官的您为何还要赠我新诗?
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食
橘花时:指暮春时节,楚地多橘,此时花开
野渡:荒僻的渡口
彩旗:指官员出行时的仪仗旗帜
湓城:即浔阳,今江西九江,白居易曾贬为江州司马居此
旧司马:借指昔日贬谪身份,此处以白居易自况或喻己过往
水曹:水部郎官别称,指窦员外所任职务
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体,语言清丽而意蕴深沉。首联点明时令地点,橘花飘香与彩旗临风勾勒出楚乡寒食的独特风情;颔联“草色连云人去住”以阔大之景写行旅苍茫,暗含身世飘零之感。尾联巧用典故,以“非是湓城旧司马”自辩今昔身份之变,既回应友人赠诗之情,又隐含对仕途沉浮的感慨。全诗在酬答中寄寓宦海沧桑,含蓄隽永,体现了刘禹锡沉郁顿挫而又旷达自持的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。