提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡晚年居洛阳时酬和宰相牛僧孺之作,写春日闲居心境,既表达对友人的思念,又流露对仕途疏离与归隐之志的复杂感慨。
译文
官府衙门地位尊崇难以频繁出入,
私宅庭院清静安闲正好独自漫步。
台阶上的蚂蚁相遇仿佛低声偶语,
东都洛阳的池苑楼台似怨被人抛置,
移文招隐之事不久应当能够达成。
注释
官曹:指官府衙署或官职事务
崇重:地位尊贵显要
第宅:私人府邸住宅
阶蚁:台阶上的蚂蚁
偶语:相对私语,形容蚁群聚集如人交谈
东洛:唐代东都洛阳
池台:池塘与亭台,代指园林胜景
抛掷:弃置不顾,喻指远离朝政或荒废游赏
移文:古代用于征召、晓谕的官方文书,此处暗指招隐之约
会应成:终将实现,表达归隐或重聚的预期
赏析
本诗以闲淡笔触寓深沉情思,艺术上善用拟人与对比。首联“崇重”与“清闲”对照,道出仕隐之间的张力;颔联以“阶蚁偶语”反衬人之孤寂,细微处见真趣,堪称名句。颈联借池台“怨抛掷”拟人化抒发对东都胜景荒芜及自身被边缘化的幽怨。尾联以“移文”典故收束,将个人闲愁升华为对归隐生活的坚定期许。全诗语言平易而意蕴曲折,体现了刘禹锡晚年诗风由豪健转向冲淡中仍含骨力的特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。