提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡在洛阳雪中宴集时，酬和白居易并寄赠汴州李尚书之作，描绘洛城岁暮风雪宴饮之景，兼以想象对方盛会，表达友朋间的思念与祝愿。
译文
洛阳城中闲适无事，酒食杯盘已然丰足，
风雪交加相互应和，一年时光即将终了。
树木枝杈相互依偎，可见寒鸟栖息其间，
遥想汴州兔园今日，定有宾朋欢聚一堂，
琼花玉树满眼璀璨，辉映着高高旗竿。
注释
洛城：指东都洛阳
足杯盘：酒菜丰盛，足以款待宾客
岁欲阑：一年将尽，阑意为残、尽
因依：互相依靠、依偎
兔园：汉代梁孝王所建园林，此处借指李尚书在汴州的府邸或宴集之所
琼林：本指皇家御苑，此喻雪后园林如玉树琼枝般洁白华美
赏析
此诗以眼前洛城风雪宴集起笔，由实入虚转写对汴州盛会的遥想，虚实相生，意境开阔。“树上因依见寒鸟”以细微物象点染岁暮萧寒，反衬宴饮之温煦；“琼林满眼映旗竿”则以瑰丽想象勾勒友人雅集之盛，色彩明丽，气象堂皇。全诗语言清丽流转，既承白诗唱和之雅趣，又寄寓对李尚书的敬重与思念，体现了中唐文人酬唱诗中情景交融、含蓄深婉的艺术特色，于风雪岁阑之际传递出真挚绵长的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。