提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答白居易之作,赞颂裴度身居高位而能纵情山水宴游的雅趣,体现中唐士大夫富贵闲适的生活理想与文人交游之乐。
译文
崇高的名望与显赫的地位能够同时拥有,
随心所欲地遨游山水乃是朝廷特别的恩宠。
嵩山太室少室二峰的烟霞宛如天然的步障,
丝竹管弦之声常调不断,座上宾客总是满员,
只要遇到花开美景之处,便立刻开樽畅饮。
注释
高名大位:指裴度身为宰相,名望崇高且官位显赫。
特恩:皇帝特别赐予的恩典,指允许重臣在政务之余优游林泉。
二室:指嵩山的太室山与少室山,代指洛阳周边的名山胜景。
步障:古代贵族出行时用来遮蔽风尘或视线的帷幕,此处喻指山间烟霞如天然屏障。
开樽:打开酒器,指设宴饮酒。
赏析
全诗语言典雅流丽,对仗工整而不失自然。首联以“兼有”“特恩”点出裴度功成名就且得君恩眷顾的圆满境遇;颔联将自然烟霞比作豪门步障,化俗为雅,尽显富贵气象与山林野趣的融合;颈联转写宴乐之盛与赏花饮酒之豪情。诗人通过描绘裴令公春日加宴的场景,既表达了对友人寿考富贵的祝愿,也寄托了自身对从容雅致生活的向往,展现了中唐文人特有的旷达襟怀与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。