提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答白居易之作,记述裴度斋戒期满设宴款待之事。诗人以戏谑笔调描绘宴席盛况,展现唐代士大夫亦庄亦谐的交游风尚与旷达襟怀。
译文
一个月的道场斋戒今日圆满,
今朝华美的帐幕中奏起管弦乐相迎。
我举杯饮酒本就带着几分狂放姿态,
平阳公主府上不仅容许宾客沉醉,
且听那喧闹欢呼声已传遍了官吏房舍。
注释
道场:指佛教诵经礼拜、修持斋戒的场所或仪式。
华幄:华美的帷帐,代指布置精美的宴会场所。
衔杯:口中含着酒杯,指饮酒。
平阳:汉代平阳公主,此处借指裴令公,赞其好客如平阳公主般宽容豪爽。
吏舍:官吏办公或居住的房舍,此处指宴会地点邻近官署,欢声远播。
赏析
此诗以“戏赠”为题,语言诙谐而不失雅致。首联以斋戒之肃穆对宴席之欢腾,形成鲜明张力;颔联自嘲“狂态”,实则彰显名士风流与主宾相得之乐。尾联巧用平阳公主典故,既颂扬裴度宽厚好客,又以“喧呼吏舍声”侧面烘托宴饮之热烈,将私人雅集与官场生态巧妙勾连。全诗在庄重与戏谑间自如转换,体现了刘禹锡晚年历经沧桑后依然豪迈洒脱的人生态度,以及中唐文人圈层特有的文化情趣与精神自由。
以上简介/译文/赏析仅供参考。