提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答吴方之、白居易之作。原题甚长,言二人唱和含戏谑风流之意,作者自谦续作粗陋,实则展现文人雅集之乐与超脱尘俗的闲适情怀。
译文
清闲的门前任由蛛网张结,无人打扰,
静谧的居室如同虚空一般,涵养着天地冲和之气。
尘世间的欢娱之事,能让人真正开怀畅意的实在稀少,
不如相约在雪天里争相提着酒壶聚会,
穿着鹿皮裘衣与鹤氅,彼此往来过从,尽享雅致风流。
注释
张罗:指门庭冷落,蜘蛛张网,形容宾客稀少、环境清寂。
太和:指天地间冲和之气,亦指人内心平和恬淡的精神境界。
开意:开怀,使心意舒畅。
计会:约定,相约。
挈榼:提着酒器。榼为古代盛酒或贮水的器具。
鹿裘鹤氅:鹿皮做的裘衣与鸟羽编织的披风,代指名士高雅脱俗的装束。
递相过:轮流互相拜访往来。
赏析
此诗艺术特色在于以寂衬乐、以俗反雅。首联写门庭冷落、静室养气,营造出超然物外的清净氛围;颈联笔锋一转,直言尘世欢娱难解真愁,引出雪中携酒、裘氅往来的名士风流。全诗语言平易而意蕴深厚,将“戏谑”化为高雅的生活情趣。“静室同虚养太和”一句尤见功力,既写居所之静,更写心境之空明,体现了诗人历经宦海沉浮后归于淡泊、寄情诗酒的旷达胸襟与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。