提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易斋戒期满之作，描绘友人清修生活与佛学修养，表达对白居易虔诚向道、超脱尘俗精神境界的赞赏与期许。
译文
常年修持清净之道，远离世俗繁华喧嚣，
世人都知道这是王城中德高望重长者的家。
书案上缭绕的香烟轻拂着贝叶经卷，
明日若有人造访方丈室，
想必还会询问您是否专为求法而来。
注释
乐天：白居易的字，刘禹锡挚友。
斋戒月满：指佛教徒持守斋戒的期限已满。
王城：指东都洛阳，唐代陪都。
长者：佛教中对德行高尚、年资深厚者的尊称。
贝叶：贝多罗树叶，古印度用以书写佛经，此处代指佛经。
方丈室：寺院住持居所，亦泛指修行者静室。
邪：通“耶”，句末疑问语气词。
赏析
全诗语言清雅简淡，以白描手法勾勒白居易斋戒期满后的修行日常。首联点明主人超凡脱俗的身份与声望，颔联以“香烟铺贝叶”营造静谧庄严的禅境，视听嗅觉交融，极具画面感。尾联化用维摩诘问疾典故，以设问作结，既赞美白居易对佛法的虔诚执着，又暗含诗人对友人精神境界的深切认同。全篇无一字言禅而禅意自现，体现了中唐文人诗禅合一的审美趣味与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。