提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答令狐楚自太原寄赠新诗之作,赞颂边塞安宁、战马闲逸,并高度评价对方诗作情深意切,胜过其四度出镇藩镇的功业。
译文
飞蓬卷尽了塞外的寒云,
战马悠闲嘶鸣,汉家疆土辽阔无边。
万里胡天再无紧急军情警报,
珍重您从远方寄来的崭新诗篇,
其中风致情怀,不像您四登将坛时那般肃杀威严。
注释
令狐相公:指令狐楚,曾任宰相,时出镇太原河东节度使
飞蓬:枯后断根随风飞旋的草,常喻边塞荒寒或漂泊
汉地:借指唐朝疆域
警急:紧急的军事警报
风情:诗歌的风韵情致
四登坛:指四次出任节度使等方镇重任,登坛拜将
赏析
本诗以边塞安宁之景起兴,飞蓬卷云、战马闲嘶勾勒出太平气象,反衬出对友人治边有方的赞许。后二句由景入情,将“新诗”与“登坛”对举,以诗之风致柔化武将之刚猛,既珍视友情又暗含对其文武兼备的推崇。全诗语言凝练,意境开阔,酬唱之中不失盛唐余韵,体现了刘禹锡酬答诗典雅深婉、寓褒于叙的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。