提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答友人之作,描绘边患平息、天下安宁的景象,借南北风物对照抒发对统一盛世的欣慰与感慨。
译文
边疆的烽火已然沉寂,军队全部撤回休整。
宫苑中树木苍翠茂盛,门户静静掩闭安然。
昔日戎羯异族如今归顺之心如同内地百姓一般。
遥望江南吴苑与北方晋祠两处名胜,
可叹南北地域风貌差异如此鲜明对照。
注释
边烽:边境报警的烽火,代指战事
寂寂:寂静无声,形容战火平息
扃:门闩,引申为关闭的门户
戎羯:泛指北方少数民族
可怜:此处意为可叹、令人感慨
相形:相互对照、比较
赏析
全诗以工整对仗勾勒和平图景,前两句由边塞至宫阙,动静相宜展现战后安宁;后两句由人心归附转至地理风物对照,深化天下一统主题。“可怜南北太相形”一句尤为精妙,表面叹南北景观殊异,实则暗含对疆域辽阔、民族融合的自豪。诗人将政治颂扬融入景物描写,含蓄深沉,体现了中唐诗歌由雄浑转向内敛的艺术特色,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。