提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡祝贺令狐楚由天平军节度使移镇太原任北都留守而作,赞颂其威震边塞、德服异族的宰相风范与治边功绩。
译文
北都留守统率着朝廷的精锐大军,
出入于繁华街市,宿卫在宫禁重门。
夜间鼙鼓之声震天,惊起了北方的飞雁,
远方部族遥知这是真正的汉朝名相,
争相前来屈膝跪拜,瞻仰其威严仪容。
注释
北都:唐代以太原府为北都
天兵:指朝廷的军队
香街:指繁华的街道或京城大道
禁扃:宫禁之门,代指守卫森严之处
鼙鼓:古代军中用的小鼓和大鼓,借指军乐或战事
朔雁:北方边塞的大雁
夷落:指边疆少数民族部落
汉相:以汉代名相比喻令狐楚
仪刑:仪容风范,榜样典范
赏析
全诗气象雄浑,格调高昂。首联点明身份与威仪,颔联以“鼙鼓惊雁”侧面烘托军容之盛与边塞肃杀之气,极具画面感。颈联与尾联转写边疆部族闻风归附,“真汉相”一语双关,既赞其位极人臣,又颂其德才堪比古贤。诗人将军事威慑与政治感召融为一体,不直言贺词而敬意自现,体现了刘禹锡诗歌豪迈俊爽、含蓄深沉的艺术特色,亦折射出中唐士人对良臣治边的殷切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。