提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和令狐楚之作,记述道士赵常盈与宦官同赴天台山投龙祈福后返京之事,兼具道教仪式描写与文人交际应酬之意。
译文
佩戴银珰的谒者引导着如虹霓般的旌旗,
身着霞帔的仙官来到了赤城山。
白鹤前来迎接,天上的仙乐随之奏响,
为何还要在夷门请求赠诗送别?
只因梁王的文字早已享有盛名。
注释
银珰:汉代宦官冠饰,此处代指随行的中贵人(宦官)。
蜺旌:色彩斑斓如虹霓的旗帜,形容仪仗华美。
霞帔:道士或神仙所穿的彩色披肩,代指赵常盈链师。
赤城:天台山南门,道教名山胜地。
夷门:战国魏都大梁城门,此处借指令狐楚所在之地。
梁王:借指汉代梁孝王刘武,喻指令狐楚文采风流。
赏析
全诗前两句以“银珰”“蜺旌”“霞帔”等华丽意象铺陈道教仪典之庄严,营造出超凡脱俗的仙境氛围。“白鹤迎来天乐动”更以视听结合手法渲染祥瑞之气。后二句笔锋一转,由叙事转入酬唱,巧用夷门、梁王典故,既点明送别缘由,又极力推崇令狐楚文名。诗人将宗教仪式与文人雅谊自然融合,辞藻典雅而不失真挚,体现了中唐诗歌酬答精工富丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。