提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易之作,借咏苏州真娘墓抒发对红颜薄命的哀婉与对美好灵魂的追念,以景结情,意蕴悠长。
译文
薝卜花盛开的林中只见一座黄土坟堆,
昔日华美的罗襦与精致的眉黛早已化为灰烬。
虽然芳魂已逝但人们并不感到畏惧,
只因吴王爱女的坟墓就在近旁,
仿佛还有一片行云在两地之间往来飘荡。
注释
薝卜:栀子花,香气浓郁,常植于寺院或墓地。
罗襦绣黛:指女子生前所穿的丝织短衣与画眉的黛粉,代指真娘生前的妆饰容颜。
吴王娇女:指春秋时吴王之女,传说其墓亦在虎丘,与真娘墓相邻。
行云:既指自然云气,又暗喻女子飘忽不定的精魂。
赏析
全诗以凄美笔触写悼亡,避开了阴森恐怖之感。首联以“薝卜林”之香洁反衬“黄土堆”之荒凉,次句叹物是人非。后三句转折奇崛,言“人不怕”乃因芳魂纯洁且有名媛相伴,末句“一片行云应往来”将真娘与吴王女之魂魄融为一体,化实为虚,既写出古迹沧桑,又赋予逝者超越生死的灵动美感,寄托了诗人对美好生命虽灭犹存的深切怜惜与永恒追忆。
以上简介/译文/赏析仅供参考。