提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡读白居易悼念元稹、崔群、李建三友之诗后,感怀知己零落而作此寄赠,抒发对故人逝去的深切悲痛与人生无常的千古同悲。
译文
吟诵您感叹友人逝去的那两首绝句,
使我心中悲伤不已,只能写下这首短歌相和。
世间徒然惊叹老友日渐稀少,
从古至今人们都怀着同样的遗憾,
纵然闻琴声泪已流尽,又能奈何呢?
注释
乐天:白居易字乐天,此处指白居易
微之:元稹字微之,唐代诗人,白居易挚友
敦诗:崔群字敦诗,唐代名臣,刘白共同好友
晦叔:李建字晦叔,唐代官员,与刘白交厚
双绝句:指白居易原作中悼念亡友的七言绝句二首
闻琴:用伯牙子期知音典故,喻痛失挚友
赏析
此诗以唱和形式寄托哀思,情感沉郁真挚。首联直陈读诗伤怀之由,奠定悲怆基调;颔联“世上空惊故人少”以“空”字点出无奈,道尽晚年知交零落的孤寂;颈联将个人之痛升华为“万古同恨”,拓展了时空维度,使悼亡之情具有普遍意义。尾联化用伯牙绝弦典故,“泪尽欲如何”以反问收束,悲极无言,余痛绵长。全诗语言质朴而情深意切,在酬唱中见真性灵,堪称中唐悼亡唱和之作中的深情佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。