提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答白居易祝贺其获赐金紫官服之作,既感念友人厚意,又自谦以文才闻名却因政绩受赏,流露出对仕途际遇的复杂感慨。
译文
长久以来研习文章,才华如白凤般出众,
却是因为治理政事有功,才被朝廷赐予金鱼袋。
郡中百姓还不了解我的政绩,只听过我吟咏的诗篇,
自古以来的文人词客大多没有高位,
如今我能身着金紫与同僚交游,谁又能比得上呢?
注释
白凤:喻指卓越的文采或祥瑞之才
金鱼:唐代三品以上官员佩戴的鱼袋饰物,代指高官显爵
谣咏:民间传唱的歌谣诗篇,此处指作者的文学作品
旧来:向来,自古以来
金紫:金鱼袋与紫袍,唐代高阶官员的服饰标志
赏析
全诗语言平易而意蕴深沉,以“白凤”与“金鱼”对举,巧妙勾连文才与仕宦,凸显诗人身份的双重性。后两句由个人际遇推及文人群体命运,在自矜中暗含对传统文人“多无位”的悲慨,情感层次丰富。结句反问看似得意,实则饱含历经贬谪后终获认可的复杂心绪,体现了刘禹锡诗风沉郁顿挫、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。