诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题于家公主旧宅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡途经前朝公主旧宅所作,借荒台落叶与邻家遗俗之对比,抒发对往昔繁华消逝的深沉感慨,暗含对世态炎凉与恩泽无常的历史喟叹。

译文

树木环绕着荒废的楼台,落叶铺满了池塘。 箫声早已断绝,唯有草间虫鸣似在悲泣。 邻家女子还在模仿昔日宫人的发髻样式。 唯独何郎已不再受恩宠眷顾, 全然不像当初傅粉妆饰、备受荣宠的时候了。

注释

荒台:指公主旧宅中荒芜废弃的亭台楼阁。 箫声一绝:谓昔日宴乐之声永远停歇,象征繁华落幕。 宫人髻:宫中侍女或贵族的发式,此处代指前朝宫廷风尚。 何郎:典出三国魏何晏,以貌美傅粉著称,诗中借指曾受公主恩宠的男子。 傅粉时:指何晏当年面容白皙、备受宠爱的盛时,喻指往昔得势光景。

赏析

本诗以景起兴,首联“树绕荒台”“草虫悲”营造凄清氛围,视听结合渲染衰飒之气。后两联转入人事对照,“邻家犹学”与“何郎独无”形成强烈反差:民间尚存旧日风习,而曾经受宠之人却恩泽断绝。诗人巧用何晏傅粉典故,既点出人物身份,又以容颜盛衰隐喻权势浮沉。全诗语言凝练含蓄,在今昔对比中寄寓深沉的历史沧桑感与人生无常之叹,体现了刘禹锡怀古诗沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品