提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易并寄赠令狐楚之作,赞颂令狐楚以文人出镇太原,从容治边使烽烟平息,兼抒对友人的怀念与对时局的感慨。
译文
昔日宰相亲临军务并非本心所愿,
词人出任府尹原本就满怀深情。
您从容施政自然使得边境安宁,
近来也有吟咏江南风物的诗篇,
只是寄往了东都洛阳与北京太原。
注释
旧相:指令狐楚,曾官至宰相
临戎:亲临军事、统兵镇守
称意:合乎心意、如愿
作尹:担任府尹或地方长官
吴趋咏:指吟咏吴地风物的诗歌,代指白居易原作
东都:唐代陪都洛阳
北京:唐代北都太原府
赏析
此诗语言典雅凝练,对仗工稳。“从容自使边尘静”一句尤为精警,以举重若轻之笔写出令狐楚文臣治边的卓越才干,将儒雅风度与安边功绩融为一体,尽显盛唐遗韵。诗中既赞友人政绩,又借“吴趋咏”勾连白、令二人唱和,暗寓对文人执政的认同与对友情的珍视。全篇情感含蓄深沉,在酬答中寄托了对太平治世的向往,体现了刘禹锡晚年诗风沉郁顿挫而又温润平和的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。