诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和杨师皋给事伤小姬英英

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬和杨师皋之作,悼念其早逝爱姬英英。诗人追忆佳人学艺成名之往事,借花喻人感叹红颜薄命,抒发对美好生命消逝的深切哀婉与无尽怅惘。

译文

曾亲眼见你学习胡琴直至技艺大成,如今追忆往昔不禁几度伤情。 你在花下轻捻琴弦演奏新谱乐曲,又在灯前放下拨子谢过赐名之恩。 只是世间美好的花朵都容易凋零,自古以来绝色佳人总难获长生。 鸾台值夜时只觉衣被寒冷孤寂,巫山云雨再无缘分进入禁城之中。

注释

杨师皋:即杨虞卿,字师皋,唐代官员,给事为其官职给事中简称。 小姬英英:杨师皋家中年轻侍妾,名英英,善弹胡琴,早逝。 撚弦:弹奏弦乐器时用手指揉按或拨弄琴弦的技法。 放拨:放下弹奏琵琶、胡琴等乐器所用的拨子。 尤物:指容貌艳丽出众的女子,此处特指英英。 鸾台:唐代门下省别称,此处代指宫廷禁地或官员值守之所。 云雨:典出宋玉《高唐赋》,后世常喻男女欢爱,此指与英英的情缘。 禁城:皇宫禁苑,暗喻生死隔绝或身份阻隔。

赏析

全诗以忆昔抚今为脉络,情感真挚沉痛。颔联“撚弦花下”“放拨灯前”以细腻笔触重现英英生前才艺与温婉情态,画面感极强。颈联“但是好花皆易落,从来尤物不长生”由个案升华为普遍哲理,将悼亡之悲拓展为对美好事物易逝的永恒喟叹,语言平易而意蕴深沉,堪称警句。尾联以“衣衾冷”“无因入禁城”收束,将生者孤寂与死别之憾融入宫廷意象,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了刘禹锡悼亡诗哀而不伤、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品