提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和河南尹白敏中之作，兼答崔宾客归洛见怀之情。诗中赞美白、崔二人由朝堂显宦转为地方闲职，既得保全名节又享清雅生活，流露出对友人进退自如的钦羡与慰藉。
译文
多年来在皇帝身边侍奉，早已成为当世名臣，
如今却主动向朝廷请求外放，得以保全自身。
昔日的朝廷重臣忽然变成了超脱世俗的方外之士，
我遥遥羡慕你们没有虚度这大好光阴，
怎肯让家中的丝竹管弦之乐暂时蒙上灰尘？
注释
侍从：指在帝王左右供职，此处代指在朝为官。
青云：喻指高官显爵或朝廷中枢。
索得身：指主动请求外任或退隐，以求保全名节与身心自由。
方外士：指超脱世俗礼法、不拘于官场事务之人。
丝竹：泛指音乐，此处借指高雅闲适的生活情趣。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深厚，体现了刘禹锡晚年诗风沉稳旷达的特色。诗人以“朝士”与“方外士”的身份转换，巧妙勾勒出友人从庙堂之高走向江湖之远的从容姿态。“遥羡光阴不虚掷”一句直抒胸臆，将传统贬谪或外放的失意转化为对生命自主权的肯定，境界开阔。结句以“丝竹生尘”反诘，既是对友人雅致生活的期许，也暗含对政治风波中坚守本心的赞许，情感真挚而不失节制，展现了中唐士大夫独特的处世智慧与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。