提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡晚年酬答白居易之作,借秋隼与博戏之喻,抒发虽年老蹉跎却壮志未衰、犹期一搏的豪迈情怀,尽显其倔强不屈的精神风貌。
译文
世间风云变幻多属于年少之人,
时光虚度光阴蹉跎已归于老夫。
秋日猎鹰得遇时机便能翱翔于广阔天际,
我振臂高呼仍堪作奋力一掷,
怎知掌下骰子不能掷出全胜的卢采?
注释
乐天:白居易字乐天,刘禹锡挚友。
晚达:指晚年仕途通达或大器晚成。
饶:多,丰富。
光景:时光,岁月。
蹉跎:虚度光阴,失意困顿。
秋隼:秋季的猎鹰,喻指老而弥坚者。
汗漫:广大无边貌,此处指辽阔天空。
争知:怎知,岂料。
卢:古代博戏樗蒲中的贵采,五木全黑为卢,喻指成功或好运。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以秋隼凌空的雄健意象自况,打破悲秋叹老的传统窠臼。诗人将自然物象与博戏典故巧妙融合,“振臂犹堪呼一掷”尽显老将风采,末句“争知掌下不成卢”以反问收束,语气倔强自信,把不甘沉沦、渴望建功的豪情推向高潮。全诗语言劲健,情感跌宕,在承认年华老去的同时,更彰显出超越年龄的生命张力与乐观精神,是刘禹锡豪放诗风的典型代表,读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。