提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答白居易之作,感叹元稹、崔群等同辈友人相继离世,抒发人生短暂、富贵无常的悲慨与对生死命运的深沉思考。
译文
元稹等后辈友人已先凋零逝去,
崔群等同年故交也少有存留。
即便身居华屋又能享受几日?
假使我们这些人早年便得显达,
恐怕如今也已伴着箫鼓葬入松楸坟茔之中。
注释
元君:指元稹,刘禹锡、白居易挚友
零落:凋谢死亡,喻人去世
崔相:指崔群,曾任宰相,与刘白同年登科
华屋:华美屋舍,代指富贵荣华
吾徒:我们这些人,指同辈友朋
早达:早年显贵得志
箫鼓:丧乐仪仗,代指葬礼
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指坟墓
赏析
此诗以沉郁笔调回应白居易寄诗,艺术上善用对比与假设手法。首联直陈元稹、崔群等挚友零落殆尽,痛切真切;颔联“华屋坐来能几日”以反问叩问富贵之虚幻,语势陡转。尾联更以反常合道之思,谓若早达恐早已身归泉壤,将哀悼升华为对命运吊诡的哲理体悟。全诗语言质朴而意蕴深曲,在悲叹生死之余透出旷达与自慰,体现了刘禹锡晚年诗风沉郁苍凉而又通透超脱的独特境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。