提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易之作,赞颂令狐楚出镇太原的威仪与功绩,寄托对其安定边疆、早日回朝执政的美好祝愿。
译文
十万精锐将士身着华美的貂锦衣甲,
晋阳城的风光日月也因此倍增光辉。
您以行台仆射之职深受朝廷恩宠,
从此边庭安宁再无战火烽烟,
待您持节凯旋,定能重回中书省执掌朝政。
注释
天兵:指朝廷的精锐军队。
貂锦衣:饰有貂尾的华美官服,代指高官显贵或精锐将士。
晋城:即太原,唐代河东节度使治所。
行台仆射:指尚书省派驻地方的长官,此处称美令狐楚的官衔。
烽火:古代边防报警的烟火,借指战争。
拥节:手持旌节,指担任节度使等封疆大吏。
紫微:紫微省,即中书省,代指朝廷中枢要职。
赏析
全诗气象宏阔,辞采富丽。首句以“十万天兵”与“貂锦衣”极写军容之盛,次句以景衬人,凸显令狐楚镇守太原的赫赫威仪。后三句由实入虚,既赞其深受皇恩、安定边疆之功,又寄寓早日还朝拜相的殷切期望。“边庭自此无烽火”一句语意笃定,将颂扬与祝祷融为一体,体现了刘禹锡酬赠诗庄重典雅、情辞兼美的艺术特色,亦折射出中唐士人对边塞安宁与贤臣治国的双重期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。