提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易《耳顺吟》并寄赠友人崔群之作,作于二人同届六十岁之际,抒发对友情的珍重与晚年旷达自适之情。
译文
吟诵您新作的诗篇,宽慰了我虚度光阴的感伤,
屈指算来,我们已一同迈入了六十岁的行列。
回想邓禹建功立业也不过三十载光阴,
只遗憾与长洲相隔数千里之遥,
姑且随鱼鸟在烟波浩渺中自在泛游。
注释
乐天:白居易的字
耳顺:指六十岁,语出《论语·为政》
蹉跎:时光白白流逝,此处指仕途失意或年华老去
邓禹:东汉开国功臣,喻指早年功名
三纪:一纪为十二年,三纪即三十六年
长洲:唐代苏州属县,代指白居易当时任职之地
鱼鸟:象征隐逸闲适的生活意趣
赏析
本诗以酬唱寄怀为主线,情感真挚而格调旷达。首联直抒读诗慰藉之感,点明同登耳顺的人生节点;颔联借邓禹典故反衬功业短暂,暗含对仕途浮沉的释然;尾联转写空间阻隔与精神超脱,“且随鱼鸟泛烟波”一句意境悠远,将无奈化为洒脱,体现了刘禹锡晚年历经沧桑后通透豁达的人生态度,语言平易而情韵深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。