提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡赴苏州刺史任途中酬答白居易之作,既感念朝廷任命与友人厚意,又追怀前贤遗泽,抒发对江南春色的向往及对旧友的深情忆念。
译文
朝廷的诏书从紫宸殿下达吴郡,长安的马官护送着朱轮华车启程。
继承《二南》所颂的美政教化与前贤留下的仁爱遗风,
在这江城春日里追寻往昔游赏的胜迹,
我们共同回忆起当年一同东归时的旧日情谊。
注释
鱼书:指朝廷颁发的诏书或任命文书,古时书信常刻于鱼形木函中传递。
紫宸:唐代大明宫紫宸殿,代指皇帝或朝廷中枢。
朱轮:红色车轮的高规格马车,此处指刺史赴任所乘之车驾。
二南:《诗经》中《周南》《召南》的合称,后世用以赞美地方官员推行仁政教化。
遗爱:指前任官员离任后仍被百姓怀念的德政与恩泽。
东归:指此前作者与白居易曾一同自外地返回长安的经历。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将赴任荣宠、政治理想与私人情谊熔于一炉。首联以“鱼书”“朱轮”点明皇命隆重与友人关照,气象庄重;颔联借“二南”“遗爱”表达对良政传统的自觉承续,彰显士大夫担当;尾联由景入情,“江城春日”勾连当下与往昔,以“共忆旧主人”收束,将酬别之意化为深沉绵长的知己之思。语言典雅温润,情感真挚含蓄,体现了刘白唱和诗中特有的雍容气度与深厚交谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。