提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和令狐楚之作,描绘白居易离京赴任时从容闲适之态,赞其文名远播、深受百姓爱戴,寄托对友人的深情厚谊与崇高敬意。
译文
麦田里和煦的春风吹拂着树枝,
商山隐逸的高士正走出关隘之时。
身心毫无拘束,起居随性自在,
您到来时无需快马飞书通报,
千家万户早已因争传您的诗文而纸贵先知。
注释
麦陇:麦田间的田埂,代指田野风光
商山逸客:借指白居易,喻其有隐逸高士之风
出关:指离开京城长安赴外地任职
长晚:犹言早晚,指日常生活起居
飞书报:骑快马传递书信以报告行踪
纸贵:化用洛阳纸贵典故,形容作品广为流传、备受推崇
赏析
此诗语言清丽流畅,意境恬淡悠然。首联以和风麦陇起兴,烘托友人出行时的明媚心境;颔联“身无拘束”直写白居易超脱宦海羁绊的洒脱姿态。尾联巧用“洛阳纸贵”典故,不言迎候之礼而先言文名之盛,既赞美白居易文学成就斐然、深入人心,又暗含对其人格魅力的推崇。全诗酬唱得体,情真意切,将友情、文誉与自然景致融为一体,体现了中唐文人雅士间高雅的精神契合与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。