提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡赠别刑部侍郎白敏中之作。白氏因病辞官改任洛阳闲职，诗人赞其不恋权位、主动退隐的高洁志趣，并表达自己亦欲归隐相伴的愿望。
译文
高官厚禄与华美车驾就在眼前，
您拂袖辞谢这一切绝非徒然虚名。
在通往朝廷的显赫仕途上辞去官职，
洛阳旧日尚有简陋茅屋留存，
我也打算抽身退隐，伴您做那人间地仙。
注释
鼎食华轩：指列鼎而食、乘高车，代指高官显爵与富贵生活
拂衣高谢：振衣而去，形容毅然辞官归隐的姿态
九霄路：喻指朝廷高位或显达仕途
衡茆：横木为门、茅草盖屋，指隐士或贫寒者的居所
地仙：道教称住世长生之仙，此处喻指逍遥自在的隐逸之人
赏析
本诗语言简练而意蕴深远，以“鼎食华轩”与“衡茆”形成鲜明对照，凸显白侍郎舍富贵就清贫的超脱品格。“拂衣高谢岂徒然”一句反问有力，肯定其退隐乃深思熟虑之高节，非一时意气。尾联“亦拟抽身伴地仙”既是对友人的深情呼应，也流露出诗人自身对官场倦怠、向往林泉的真挚情怀。全诗无一字言愁，却于淡泊中见风骨，体现了中唐士人进退从容的精神境界与知己相惜的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。