诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答乐天戏赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬答白居易戏赠之作,以幽默笔调赞美白居易才情风流不减当年,兼有调侃其老而好乐之意。

译文

白侍郎才名远播天下, 虽年岁已高,风流韵致仍令人难以抵挡。 诗情超逸宛如陶渊明, 知你心痒难耐思念欢宴, 竟想请天魔来搅乱清净道场。

注释

白侍郎:指白居易,曾任刑部侍郎等职 难当:难以承受或匹敌,此处形容风流之盛 陶彭泽:即陶渊明,曾为彭泽令,代指隐逸高洁的诗风 技痒:比喻擅长某事者急于表现或参与 天魔:佛教语,喻扰乱修行之诱惑,此处戏指歌妓舞女 道场:本指修行场所,此处借喻白居易晚年清修生活

赏析

全诗以戏谑口吻写挚友深情,艺术上巧用典故与反差。将白居易比作陶彭泽,既赞其诗格高逸,又暗合其晚年心境;“天魔破道场”一语双关,以佛家语调侃老友不甘寂寞、眷恋声色的性情,诙谐而不失雅致。语言明快流畅,情感真挚亲切,展现了中唐文人之间坦率风趣的交往风貌,亦折射出刘白二人超越世俗礼法的深厚情谊与旷达人生态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品