提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡晚年重返朝廷任职期间,描写清晨宫阙待朝场景,抒发久贬后复入翰林院的谦抑与感慨。
译文
宫中计时的漏声将尽,晨钟余音渐歇,
官员们的旌旗仪仗与身上组绶光影交错。
宫殿笼罩着祥瑞之气,正对着龙首山势,
我深感惭愧能再次名列金门官籍之中,
不敢再以文学才华来自我解嘲或夸耀。
注释
禁漏:宫中计时用的铜壶滴漏
组绶:系印纽的丝带,代指官员服饰
龙首:长安大明宫所依之龙首原
金门籍:汉代金马门为学士待诏之所,此借指翰林院等清要官署
解嘲:以言辞自我辩解或宽慰,典出扬雄《解嘲》
赏析
全诗以宫廷晨景起兴,视听结合渲染肃穆庄严氛围。“影相交”三字生动勾勒出百官趋朝的繁忙景象。后两联由景入情,用“多惭”“不敢”二词,将久经贬谪后重获恩宠的复杂心绪表达得含蓄深沉。诗人虽身居清要,却无得意之色,反显谦卑自持,体现了历经沧桑后的沉稳心境与对皇恩的敬畏之情,语言典雅而情感真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。