诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和乐天送鹤上裴相公别鹤之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬和白居易送鹤赠裴度之作,借咏鹤入朱门之事,赞颂裴相公府邸如仙境般清雅,亦寓含对友人高洁品格的称许。

译文

昨日刚读到您赠送仙鹤的诗篇, 那仙鹤便从高笼中被提出,离开了尚书省官署。 它初入富贵朱门或许还会迷失路径, 但它不愿返回三山碧海的仙境, 姑且留在人间展现其高雅优美的羽仪风度。

注释

白云司:指尚书省,唐代以云喻官署清要之地 朱门:指裴度府邸,代指权贵之家 三山碧海:传说中的海上仙山,喻指仙鹤原本栖息的仙境 羽仪:鸟类的羽毛与仪态,喻指高雅的风度与节操 乍:刚刚,初次

赏析

此诗构思精巧,以鹤喻人,托物言志。诗人将仙鹤从官署移入相府的过程写得灵动传神,“迷路”二字既写鹤之初至陌生环境的憨态,又暗衬裴府庭院深邃、气象非凡。后两句翻出新意,谓鹤不恋仙境而甘留人间呈羽仪,实则赞美裴度虽居庙堂之高仍葆有高士风骨。全诗语言清丽典雅,用典自然贴切,在酬唱应答中寄寓了对友人的深切敬意与对高洁人格的共同追求,体现了中唐文人诗酒唱和的雅趣与精神契合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品