提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和令狐楚之作，借咏郡斋新竹赞颂主人清雅品格。诗人以竹喻人，既写新栽之竹的朦胧生机，又引旧丛寄托长久相伴之意，含蓄表达对友人的敬重与情谊。
译文
清晨微风吹拂，新竹摇曳生姿，发出清越声响。
隔着窗棂依傍台阶，枝叶尚显朦胧未全舒展。
几间素白墙壁刚刚粉刷开启之后，
若您想与这位君子长久相见，
政事堂东侧原有成片的旧竹丛可供赏玩。
注释
翛翛：形容风吹竹叶之声或竹枝摇曳之态
韵：此处作动词，指随风发出有韵律的声响
蒙笼：草木枝叶茂密而模糊不清的样子
素壁：白色的墙壁
此君：竹子的雅称，典出《晋书·王徽之传》
政事堂：唐代宰相议政办公之所
旧丛：指原本就有的老竹林
赏析
本诗构思精巧，以竹贯穿全篇，虚实相生。前两句写新竹在晓风中声韵清雅、隔窗望之犹带朦胧之美，突出其初植时的鲜嫩生机；后两句笔锋一转，由新及旧，以“此君”双关竹与君子，将自然物象升华为对主人高洁品性的礼赞。结句点出政事堂东旧丛，既呼应题中“对新竹”，又暗寓贤者当如老竹般根基深厚、历久弥坚。语言简淡而意蕴深远，体现了刘禹锡酬唱诗中清雅含蓄、托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。