提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡在河南府任职时,于王少尹宅邸宴请张常侍、白舍人等朝廷重臣所作,记述了高官奉诏莅临地方、主人盛情款待的雅集场景。
译文
象征武将的将星夜落,代表使臣的使星降临,
中书、门下、尚书三省的清要大臣来到了地方官署。
诸位身负重任,各自衔持天子的诏命而来,
在这林亭佳处迎接尊贵的客人,主人殷勤劝酒,切莫吝惜醉倒如玉山崩塌。
注释
将星:星宿名,主武事,此处喻指在座的武职或兼领兵权的官员
使星:即客星,古人以为使者出行则使星动,代指朝廷派出的使臣
三省:指中书省、门下省、尚书省,唐代中央最高行政机构
外台:唐代对地方州府长官或观察使等外任官员的称呼
玉山颓:典出《世说新语》,形容人醉酒后姿态优美如玉山将崩,后泛指酣醉
赏析
全诗以星象起兴,将星与使星对举,既点明来客身份之尊贵,又暗合其奉诏出使的使命,气象宏大而不失雅致。诗中“事重各衔天子诏”一句,庄重交代了宴会缘起,凸显政治背景;而结句“殷勤莫惜玉山颓”则笔锋一转,由庙堂之肃穆转入宴饮之欢洽,用典贴切自然,将主人的热情好客与宾客的风流洒脱融为一体。整首诗格调高雅,既有台阁体的端庄,又不失文人雅集的逸趣,体现了刘禹锡酬唱诗从容典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。